the Andaluzija.rs magazine

Your hotel, in the magazine Balkan travellers read.

OBALA is our monthly magazine about Andalusia, written in Serbian for readers in Serbia, Croatia and the rest of the Balkans. It is read online and sent as a PDF to our subscribers.

Browse the magazine →(in Serbian, with zoom on every page)

What OBALA is

  • An editorial magazine, not a catalogue: city portraits, places not to miss and advice from people who know the ground.
  • Monthly. Every issue is published on our site, with its full text for Google and AI search, and sent as a PDF by email.
  • In the readers’ language: Serbian is understood without translation across the region.

How your hotel appears

01

Feature page in OBALA

A double-page spread dedicated to your hotel: full-page photograph, editorial text in Serbian and a direct link to send you inquiries.

Included for the first 20 partners in each city. For later partners it is an optional service: 100 € per issue.

02

Interview

A conversation with the hotel’s management: its story, what makes it different and what a Balkan traveller must not miss. A featured position in the issue.

1 or 2 per issue. Founding partners have priority.

03

Mention

Your hotel recommended within the city stories and in the “Naš izbor” (Our selection) section.

Depending on each issue’s theme, by editorial choice.

How your hotel would appear in OBALA

A preview with your photo, in the magazine’s design. We write the final text with you, in Serbian, for readers looking for a place to stay in Andalusia.

Hotel Casa Azahar
OBALAIzdanje 01 · Oktobar 2026

Naš izbor · Malaga

Hotel Casa Azahar

4★ · Malaga, Andaluzija

ANDALUZIJA.RS14

Strana 15 · Naš izbor

Casa Azahar, iznutra.

Ovde stoji urednički tekst o vašem hotelu: atmosfera, sobe, lokacija i ono zbog čega ga biramo za naše čitaoce.

„Gost sa Balkana dolazi informisan — zna šta traži i zašto je izabrao baš nas.“Direktor hotela

Pišemo ga zajedno sa vama, na srpskom, u tonu magazina — konkretno, bez kliševa, sa savetima koje gost zaista koristi.

Gde
Malaga, Andaluzija
Kategorija
Hotel 4★
Upit
Direktno hotelu, na srpskom
15MALAGA · NAŠ IZBOR

And to share

  • Your hotel’s page from the magazine, in English and Spanish, to link from your website.
  • A “Featured in OBALA” badge for your website, with ready-to-paste code.
  • Images for Instagram (story and post) and LinkedIn, generated with your photo.
  • Statistics: how many people saw your page in the magazine and how many sent an inquiry.
Featured in Obala — Andaluzija.rs